Из России в Индию. Пешком, под парусами и в седле: о 103-х путешественниках и 4-х великих навигаторах - Валентин Осипович Осипов

Удивимся: года хватило ему, чтобы составить и выпустить одну за другой первые в таком роде для России «Грамматику языка индустани или урду», «Пособие для изучения языка индустани (урду)» и «Военный словарь русско-индустани». Он потом перевел еще книжицу вице-короля Индии Керзона «Положение, занимаемое Индией в Британской империи».

Любопытно: начинал изучение языка с помощью «Приключений четвертого дервиша» – по отрывку из поэмы «Баго-Бахар».

Но если бы только это. В 1898 году в “Туркестанских ведомостях” (№ 88) появилось статья «Христианство в Индии» Выгорницкого. Он рассказал о том, что познакомился с христианским архиепископом Южной Индии (точнее говоря: Ордоксальной Сирийской Церкви Южной Индии. Выслушал и решил ознакомить своих российских диноверцев с волнущим:

– «местным христианам грозит опасность быть обращенной в католичество»;

– «Он и его паства в количестве 15 тысяч человек решили принять Православие, с которым они знакомы по рассказам корабельных священников Добровольного флота (российского торгового мореплавания)».

Выгорницкий записал монолог этого местного священника: «Нам хотелось бы, чтобы Россия на первых порах прислала к нам одного священника, говорящего по-английски. Он пожил бы с нами некоторое время, а мы присмотрелись бы к вашему богослужению. Мы согласны сделать какие угодно уступки, и тогда уже окончательно все (15 тысяч) приняли бы Православие» и просили бы и впредь присылать нам священников и архиепископа».

Случился ли отклик? Журнал «Православный собеседник» тогда не просто перепечатал заметку из газеты. От редакции шло: «Очень бы интересно иметь сведения о дальнейшем движении этого дела».

1896.Сергей Ольденбург (1863–1934). Будущий выдающий индолог, академик (и царской, и советской академий) тоже побывал в Индии.

Это путешествие побуждало его заниматься развитием русской индологии. И он всю свою жизнь отдал древнеиндийскому эпосу и фольклору, искусству, публикациям буддийских рукописей и философских трактатов.

Как не заметить такую страницу его биографии. Ленин, председатель советского правительства встречается с Ольденбургом и высказывает: «Вот ваш предмет… как будто он далек от нас, но он и близок нам. Идите в массы, к рабочим и расскажите им об истории Индии, обо всех вековых страданиях этих несчастных порабощенных и угнетенных англичанами масс, и вы увидите, как отзовутся массы нашего пролетариата. И сами-то вы вдохновитесь на новые исследования, на новые работы огромной научной важности».

«Чайная» экспедиция:1895–1896 годы. Её с гордостью именовали «первая комплексная правительственная сельскохозяйственная экспедиция в Индию». Руководил агроном Иван Клинген. Многих в России удивляла эта затея: изучить опыт «чайного дела и выяснения возможности и условий как культуры, так и производства чая» (в Батуми).

Замечу: этот факт был выявлен для истории сразу трёх стран замечательным знатоком Индии Е. Пудровой.

Выделю: спустя годы это «индо-чайное» это решение властей России обернулось рождением в Грузии целой отрасли.

Тайная поездка. В России в 1898 году с тревогой стали узнавать о вспыхнувшей в Индии чуме. Не перекинулась бы. И тогда приходить решение поручить принцу А. П. Ольденбургскому, (был глава Комиссии о мерах предупреждения и борьбы с чумной заразой») направить в Индию специалиста. Британцы противодействовали. Видно, поэтому в Индию отправили на 2 года с секретной миссией офицера – есаула Уральского казачьего войска Давида Ливкина.

И эта фамилия была обнародована Е. Пудровой.

Одесса-Индия-Ош (Туркестан). Василий Новицкий (1869–1929), подполковник и член Русского географического общества. Поклон – в который уже раз! – Сергею Маркову за восстановление в истории этого имени.

…1898. Началы путешествия: Одесса-Калькутта. Это на пароходе. Затем странствия по Западным Гималаям, Северному Пенджабу и к реке Джелам, отсюда на лодке к границам Кашмира. Чудо: побывал на высокогорном – обширнейшем – озере Булар. Новые удивления ждали его в Сринагаре – город Солнца – столица Кашмира. Запустенье на бедняцких улочках, согбенные спины тех, кто изготовлял прославленные кашмирские шали… Но в одновремень сказочно красивый дворец раджи, «плавающие» сады на озере в окрестностях и многолюдье: 100 тысяч горожан. И вдруг – надо же! – сподобился на рынке увидеть тульские самовары.

Продолжил путешествие, собирая гербарий и образцы горных пород. И вот позади горная страна Ладакх. Удивлениям нет конца. Самая высокогорное место обитания человека. Пшеница возделывается. Мужчины прядут на веретенах. Огромное скальное изваяние Будды.

Шел с караваном на родину до Восточного Туркестана к городку Ош. Кто бы подсчитал сколько верст одолел с той поры, когда попрощался с Одессой.

Еще путешественник. Штабс-капитан А. Ф. Гильфердинг отправавлен в Индию для изучения языка хиндустани. Писал: «В Индии, по-видимому, очень интересуются всем, касающимся России».

Раздел 2. Путешествия кануна революции и после неё

Мытарства Консула России* Англия и Индия без прикрас * Помощь местной газеты * Лавр Корнилов, будущий генерал * Беды Софьи Егоровой * И другое

С началом нового века интерес России к путешествиям в Индии ничуть не пропадал. После 1917 года и Советская страна с таким же настроем. Увы, газеты, журналы и ТВ не жалуют сограждан знакомством с новым поколением наших путешестветнников.

1900. Наш консул в Индии. Удивимся, что до 24 января 1900 года не было в Индии не то, что посольства, даже консульства. А уже активная торговля. И иные связи развиваются.

Кто сопротивлялся? Посол России в Лондоне проясняет: «Для улажения дела потребовались многократные объяснения, принимавшие иногда острый характер…» И уточнил: премьер министр и он же министр иностранных дел Британии знаменитый тогда Солсбери «раздражался». И вице-король Индии лорд Керзон сопротивлялся до последнего. Но однако уже были консульства Австро-Венгрии, Бельгии, Португалии, Турции, Персии.

Открылось всё-таки консульство. Каково приходилось? Консул извещал Петербург: «Все члены консульства находятся под: постоянным и бдительным надзором полиции… Письма и пакеты, получаемые по почте, носят следы бесцеремонного вскрытия… По словам одного из высших здешних чиновников (ирландца), о каждой нашей поездке исписываются целые тома специально командированными каждый раз сыщиками». Мешали развивать торговлю. Еще позорный факт: собрался было наш консул в поездку по Северной Индии, так самолично Керзон объявил ее нежелательной.

Консул быстро разглядел какова Англия для Индии: «Английская заносчивость, английский произвол и английская несправедливость по отношении к туземному населению».

В одновремень он уловил каково отношение местных жителей к консульству России: «Многие с большим интересом расспрашивали меня о России… Некоторые заявляли мне о своем желании посетить Россию…» Такую запись донесения консула выявила исследовательница Е. Люстерник.

1902.Заступничество индийской газеты. Некто штабс-капитан А. Н. Шульженко очутился у англичан в плену – стал волонтером у восставших буров (1899, Южная Африка). Лагерь для пленных – в Индии. Ему удалось сообщить Генконсулу России о том, каким